“Colónia Penal” (“Le Bagne”) é uma peça inacabada de Jean Genet, que chegou também a ser um guião de cinema, e que foi por ele escrita e reelaborada ao longo 15 anos, entre 1942 e 1964. É um “verdadeiro santuário do seu Imaginário”, no dizer de Michel Corvin, que fez a edição da peça para a coleção Folio-Théâtre, e por nós traduzida nesta versão. Trata-se de uma sucessão de cenas - de quadros, mais propriamente dito - com um ténue fio narrativo, ligadas pela presença de um punhado de personagens,   utilizando  diversas formas de expressão literária, desde o poema em prosa ao guião  cinematográfico, passando, e baseando-se, nele evidentemente, pelo discurso dramático.