Agenda e Bilheteira
  •  
     
    CTB - SE ISTO É UM HOMEM
    15 e 16 de Dezembro 2023
  • Programa
  • Sexta e Sábado
    21:30
    Pequeno Auditório
    M12
    10€
    Cartão Quadrilátero
    5€
    Encenação
    CTB - Se Isto é um Homem 
    Companhia Teatro de Almada

    Testemunho perturbante sobre o Holocausto, Se isto é um homem é uma obra-prima que ensaia uma análise fundamental sobre o mecanismo do campo de concentração, sobre a humilhação do homem pelo homem, visando o extermínio. Primo Levi (1919-1987) escreveu este pedaço literário e documental à saída do inferno concentracionário de Auschwitz – uma narrativa de grande contenção, organizada em pequenos capítulos que são como estilhaços da memória. Após ter sido recusado para publicação, conhecendo em 1947 uma edição de autor de circulação restrita e recebida com indiferença, o texto teria de esperar por 1958 para ser editado com a dignidade que merece, e, desde então, tem sido traduzido e publicado em todo o Mundo. É a primeira vez que Se isto é um homem é adaptado para teatro em Portugal, depois de o actor inglês Antony Sher ou de o encenador sueco Lars Norén o terem feito nos seus países. Numa altura em que o discurso de extrema-direita volta a ganhar espaço na Europa, importa levar à cena este texto de um sobrevivente do genocídio dos judeus no século XX, cumprindo um dos seus desígnios: que não se apagasse jamais a memória de um dos períodos mais negros da História da Humanidade.  

    Ficha Técnica e Artística

    Encenação Rogério de Carvalho
    Interpretação Cláudio da Silva 
    Cenografia Manuel Graça Dias e Egas José Vieira 
    Assistência de Encenação Marco Trindade
    Desenho de Luz Guilherme Frazão 
    Som Miguel Laureano 
    Tradução Simonetta Neto 
    Execução de Pintura de Cena Diogo Costa 

Sexta e Sábado
21:30
Pequeno Auditório
M12
10€
Cartão Quadrilátero
5€
Encenação
CTB - Se Isto é um Homem 
Companhia Teatro de Almada

Testemunho perturbante sobre o Holocausto, Se isto é um homem é uma obra-prima que ensaia uma análise fundamental sobre o mecanismo do campo de concentração, sobre a humilhação do homem pelo homem, visando o extermínio. Primo Levi (1919-1987) escreveu este pedaço literário e documental à saída do inferno concentracionário de Auschwitz – uma narrativa de grande contenção, organizada em pequenos capítulos que são como estilhaços da memória. Após ter sido recusado para publicação, conhecendo em 1947 uma edição de autor de circulação restrita e recebida com indiferença, o texto teria de esperar por 1958 para ser editado com a dignidade que merece, e, desde então, tem sido traduzido e publicado em todo o Mundo. É a primeira vez que Se isto é um homem é adaptado para teatro em Portugal, depois de o actor inglês Antony Sher ou de o encenador sueco Lars Norén o terem feito nos seus países. Numa altura em que o discurso de extrema-direita volta a ganhar espaço na Europa, importa levar à cena este texto de um sobrevivente do genocídio dos judeus no século XX, cumprindo um dos seus desígnios: que não se apagasse jamais a memória de um dos períodos mais negros da História da Humanidade.  

Ficha Técnica e Artística

Encenação Rogério de Carvalho
Interpretação Cláudio da Silva 
Cenografia Manuel Graça Dias e Egas José Vieira 
Assistência de Encenação Marco Trindade
Desenho de Luz Guilherme Frazão 
Som Miguel Laureano 
Tradução Simonetta Neto 
Execução de Pintura de Cena Diogo Costa 

Outros espetáculos
21 e 22 de Fevereiro 2024 / Teatro
CTB | ANFITRIÃO
Ver maisVer mais
29 de Fevereiro 2024 / Teatro
CTB | AUTO DA BARCA DO INFERNO
Ver maisVer mais
6 e 7 de Março 2024 / Teatro
CTB | Num País onde não querem defender os meus direitos, eu não quero viver
Ver maisVer mais
Ver todos os espetáculos
Seta Submit Seta Email Facebook Facebook Twitter Instagram Pintrest Vimeo Yootube Soundcloud Soundcloud Soundcloud
O Teatro Circo de Braga, EM, S.A. usa cookies no seu site apenas para registo do idioma selecionado pelo utilizador e para verificar se o utilizador aceitou a cookie. Se continuares a usar este site, assumimos que aceitas de bom grado estas cookies.